irony和sarcasm的区别

irony：讽刺；反语；具有讽刺意味的事；铁的；似铁的。既可作名词，也可作形容词。侧重于事物本身很极具讽刺意味。sarcasm：讽刺；挖苦；嘲笑。只能做名词。侧重于口头的嘲笑。

irony和sarcasm的区别

一、表达意思不同

1、irony： 讽刺；反语；具有讽刺意味的事；铁的；似铁的。

2、sarcasm：讽刺；挖苦；嘲笑。

二、词性不同

1、irony：既可作名词，也可作形容词。

2、sarcasm：只能做名词。

三、侧重点不同

1、irony：侧重于事物本身极具讽刺意味。

2、sarcasm：侧重于口头的嘲笑。

irony的意思

irony：反讽

irony definition:Reserve irony for situations where there's a gap between reality and expectations, especially when such a gap is created for dramatic or humorous effect.

定义：在现实和期望之间有差距的情况下，尤其是在这种差距是为了戏剧或幽默效果的情况下，要保留反讽

所以，irony是一个很高深的文学用法。描述的是一个奇怪或有趣的情况——事情发生的方式与你预期的完全相反。关于反讽，大致可以分为

verbal irony （言语反讽） ：言语反讽你所表达的意思与你的字面意思完全相反，我们需要使用我们的智慧去发现隐藏在那些语言下的真正意思！其实就是我们中国人常说的 “说反话” “口是心非”

例如：“She is tolerable but not handsome enough to tempt me.”这句话出自《傲慢与偏见》中达西之口：“她还算过得去，但还没有漂亮到打动我的心”，而实际上，这个女孩早已经打动了达西的心，在他心里占据了不可替代的位置。

circumstantial irony （情景反讽）：情景反讽也可以理解为命运的捉弄（irony of fate），指的是当实际的情况与人们所期盼的理应发生的情况有很大的差异、

例如：一个男人和他的第二任妻子在度蜜月首日决定去看电影，在电影院里发现他的前妻刚好就坐在他的旁边。我们就可以把这种情景看成是一种反讽。

dramatic irony（戏剧反讽）：：戏剧反讽通常都体现在戏剧的情节和结构上，这种类型的反讽观众都可以领会，但戏剧中的人物均未察觉。

例如：在很多戏剧中的男扮女装的桥段都属于戏剧反讽。

sarcasm的意思

sarcasm 挖苦的讽刺

sarcasm definition:Irony employed in the service of mocking or attacking someone is sarcasm、Saying "Oh, you're soooo clever!" with sarcasm means the target is really just a dunderhead.

定义：用于嘲弄或攻击某人的言语反讽就是sarcasm。带有挖苦意味的说“哦，你太太太太聪明了！”意味着目标实际上只是一个笨蛋。

看了解释我相信大家对sarcasm都已经非常明了了，毕竟谁还不会挖苦别人，谁还不会膈应人啊？我还是老样子给大家举几个例子：

1、（after sport）“ Oh.my you smell like a flower ” Amy says to Alex

运动后艾米对亚历克斯说："你闻起来像花一样"（实际臭的恶心）

2 、（after eight shows in the hot sun） Another great day at playground.Amy says

（在烈日下表演了八场演出之后）又是一天美好的游乐场日。艾米说（实际累的要命）

“irony ”的同根词介绍

iron表达意思：n、熨斗；烙铁；坚强  vt.熨；用铁铸成 adj.铁的；残酷的；刚强的 vi.熨衣；烫平

短语：

Iron Maiden 铁娘子；铁处女；铁娘子乐团；铁娘子乐队

wrought iron [材族乎] 熟铁；锻铁；铸铁；焊接钢

iron sky 钢铁苍穹；钢铁天穹；钢铁苍穹入侵；铁幕苍穹