restore和recover区别

"Restore"指的是通过修复、清洗等方式将（某物）恢复到早期或原始状态。当我们将某样失去的东西复原时，我们 "恢复（Restore）"它。例如：The doctor’s care restored her to good health."Recover "是指找回或重新获得失去的东西。当某样东西回到它原来的状态或样子，代表着它 "恢复（Recover） "了。例如：She recovered quickly from a mild infection.

restore和recover区别

1、释义不同

英语中均翻译为“恢复”，本质上有很大区别。“restore”：re 是重新的意思，store 含义是存放或者存储。“recover”：cover 是覆盖和盖上的意思。

2、实际应用不同

“restore”：指访问先前生成的备份，从中得到一个或多个对象，然后在磁盘上的某个位置还原这些对象。“recover”：是一个数据库与给定时间点相一致以保证能够打开这个数据库的实际进程，该进程通常是通过应用重做。

3、适用的语境不同

如restore the system意为“恢复系统”，recover from an illness意为“从病中恢复”。可见不是同一个“恢复”，这种现象是把单词译成汉语造成的。

restore的用法总结

用作动词 v.

restore作“归还”解时，指把不属于自己的东西还给物主，用作及物动词，接名词或代词作宾语。

restore作“使恢复”解时，指通过治疗使某人恢复知觉、健康或精力，用作及物动词，接名词或代词作宾语。

restore作“修复，重建”解时，指对旧建筑，旧绘画或旧家具加以修理和清整，使其恢复到原来面目。用作及物动词，接名词或代词作宾语。

restore的宾语后接介词to,表示“放回”“归还”“恢复到…状态”。多用于被动结构。

如：

Conclusion By means of titanium reticulum reinforcement, mandibular defect could be successfully restored.

结论利用钛网加强的方法可以有效修复下颌骨节段性骨缺损。

在此句中restore表示修复的意思

Now therefore restore it peacefully.

现在你要和和平平的将这地归还。

在此句中restore表示归还的意思

China has indisputable ownership of these cultural relics which ought to be restored to China.

中国对其拥有不可置疑的所有权，这些文物理应归还中国。

在此句中restore表示归还的意思

The following day their horses and goods were restored to them…

第二天，马匹和货物都归还给了他们。

在此句中restore表示归还的意思

Nourishment & activation : Improve cell vitality, facilitate nutrients absorption, and gradually restore glittering, transparent and bright skin.

营养活肤： 增强细胞活力， 帮助营养成分渗透吸收， 令肤色逐步恢复莹白透亮、光彩照人。

在此句中restore表示恢复的意思

Whether by day or night, electricity is restored, the emergency lights automatically turn off.

无论白天或夜晚， 市电恢复正常时， 应急灯自动关断。

在此句中restore表示恢复的意思

Then I will bring them back and restore them to this place.

那时，我必将这器皿带回来，交还此地。这是耶和华说的。

在此句中restore表示交还的意思

recover用法总结

recover的用法1：recover的基本意思是“寻回”“取回”，指无意或有意地找到或得到曾经失掉的物质的或精神的东西，引申可指“恢复”“重新控制”“重新获得”“回复到正常状态”等。

recover的用法2：recover用作及物动词时，如以人作主语，则用主动结构； 如以物作主语，则用被动结构。可接名词、代词作宾语。

recover的用法3：recover用作不及物动词时，常跟from连用，表示从某种情况或状态中恢复过来。

recover的常用短语：

用作动词 （v.）

recover from （v.+prep.）

1、从…收回〔取回〕

2、恢复，痊愈