除却巫山不是云什么意思

“除却巫山不是云”的意思是若除了巫山，别处的云便不称其为云。这句诗出自唐代元稹的绝句《离思》，其意为追念亡妻。下面我们一起来具体的学习这首诗！

除却巫山不是云什么意思

意思是：若除了巫山，别处的云便不称其为云。

该句诗出自唐朝诗人元稹的《离思五首·其四》，一般习惯跟前一句搭配使用：“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”。意思是：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。

“除却巫山不是云”全诗及翻译

【原文】：

《离思五首·其四》

唐·元稹

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

【注释】：

曾经：曾经到临。经：经临，经过。

难为：这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。

除却：除了，离开。这句意思为：相形之下，除了巫山，别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。

取次：草草，仓促，随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例：宋陆游《秋暑夜兴》诗：“呼童持烛开藤纸，一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲：“肠断处，取次作别离。”

花丛：这里并非指自然界的花丛，乃借喻美貌女子众多的地方。

半缘：此指“一半是因为……”。

修道：指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。

君：此指曾经心仪的恋人。

【翻译】：

经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。

即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

《离思五首·其四》全诗赏析

诗的一、二句“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”表面上是说看过“沧海水” “巫山云”之后，其它地方的水和云已经很难再入诗人的眼底了，实际上隐喻他们夫妻之间的感情有如沧海之水和巫山之云，其深广和美好是世间无与伦比的，除爱妻之外，再没有能让诗人动心的女子了。诗人借“沧海水” “巫山云”这世间绝美的景象，表达了自己对爱妻坚贞不渝的感情，表现了夫妻昔日的美好感情。

诗的三、四句“取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。”第三句以花喻人，即使走进百花盛开、清馨四溢的花丛里，也懒于回首无心去欣赏那些映入眼帘的盛开的花朵，表示对女色绝无再留恋眷顾之心。第四句承上“懒回顾”的原委，含蓄地说：一、他对世事看破红尘修道的缘故；二、因为失去心爱的人，再不会动心于其他的芳草繁花，这是悲痛无法解脱的感情上的一种寄托；“修道”也可以理解为修身、修德、治学的一种自我操守。“半缘修道”“半缘君”所表现的忧思之情，完全是一致的，这样写更觉意蕴深厚。

前两句以极致的比喻写怀旧悼亡之情，“沧海”“巫山”，词意豪壮，有悲歌传响、江河奔腾之势。后面，“懒回顾”“半缘君”，顿使语势舒缓下来，转为曲婉深沉的抒情。张弛自如，变化有致，形成一种跌宕起伏的旋律。

《离思五首·其四》作者简介

元稹[zhěn]（779年－831年），唐代著名诗人、文学家，河南洛阳人氏，字微之，别字威明。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。元稹留有多首著名诗词，这首《离思五首·其四》流传甚广，是其代表作之一。