宿新市徐公店的翻译意思

《宿新市徐公店》是一首描写田园风光的七言绝句。诗题暗示了诗歌内容为诗人在徐公店住宿时所看到的景象。下面我们一起来具体的学习这首诗！

宿新市徐公店的翻译意思

【原文】：

《宿新市徐公店二首》其一

南宋·杨万里

春光都在柳梢头，拣折长条插酒楼。

便作在家寒食看，村歌社舞更风流。

《宿新市徐公店二首》其二

南宋·杨万里

篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

【注释】：

拣：挑选、选择。

长条：柳条比较细的一头。条：指长柳条。

寒食：即寒食节，中国传统节日。在夏历冬至后一百零五日，原在清明节前一、二日。后来直接与清明节并为一日，因此寒食节就是清明节。

村歌社舞：指民间歌舞。

篱落：篱笆。

疏疏：稀疏，稀稀落落的样子。

一径深：一条小路很远很远。深，深远。

未成阴：新叶还没有长得茂盛浓密，未形成树阴。阴，树叶茂盛浓密。

急走：奔跑着、快追。走，是跑的意思。

无处：没有地方。

寻：寻找。

【翻译】：

第一首：

春天刚来，只能在杨柳梢头看得出，有人挑选几根杨柳长条折下来插到酒楼头。

虽然现在身在他乡，就权当在家里过寒食节一样，看那村社里搭台唱歌跳舞，实在是潇洒风流。

第二首：

在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路边的树上花已凋落，而新叶却刚刚长出没有形成树阴。

一个孩子奔跑着追捕一只黄蝴蝶，可蝴蝶飞到菜花丛中后就再也找不到了。

《宿新市徐公店二首》的简介

《宿新市徐公店》的作者为南宋诗人杨万里，是一首七绝，作者其它著名作品还有《晓出净慈寺送林子方》等。《宿新市徐公店》展现了一幅乡村的美好画面，写出了童真童趣，抒发了作者对田园生活的向往，符合作者的派别风格。

《宿新市徐公店二首》的创作背景

这组诗当作于宋光宗绍熙三年（1192）。彼时杨万里正任江东转运副使，任所是在建康（今江苏南京）。诗题中的“新市”，一说在今湖北省京山县东北，一说湖南攸县东北，一说当涂县（今属安徽马鞍山）东五十里。

《宿新市徐公店二首》作者简介

杨万里（1127年10月29日—1206年），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名文学家、爱国诗人、官员，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”、“中兴四大诗人”，学者称其为“诚斋先生”。官至宝谟阁直学士，封庐陵郡开国侯，卒赠光禄大夫，谥号文节。代表作有《晓出净慈寺送林子方》、《小池》、《宿新市徐公店》、《闲居初夏午睡起》、《新柳》、《舟过安仁》等。