山居秋暝原文及翻译

《山居秋暝》是著名诗人王维写的一首诗。这是一首写山水的名诗，于诗情画意中寄托诗人的高洁情怀和对理想的追求。下面我们一起来具体的学习这首诗！

山居秋暝原文及翻译

【原文】：

《山居秋暝》

唐·王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

【注释】：

暝（míng）：日落，天色将晚。

空山：空旷，空寂的山野。

新：刚刚。

清泉石上流：写的正是雨后的景色。

竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。

浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。浣：洗涤衣物。

随意：任凭。

春芳：春天的花草。

歇：消散，消失。

王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。

留：居。此句反用淮南小山《招隐士》：“王孙兮归来，山中兮不可久留”的意思，王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。

【翻译】：

一场秋雨过后，原本人迹罕至的深山分外凉爽，傍晚时秋意更浓。夜空中，皎洁的月光透过松枝洒向大地，清澈的泉水从石上悄悄流过。竹林中传来阵阵喧闹，那是洗衣姑娘们收工回家的笑声；水面上荷叶频频摇动，一艘渔船划破了荷塘月色。春花春草都已开罢凋零，我且留在山中，欣赏秋景的美吧。

《山居秋暝》全诗赏析

这首诗为山水名篇。全诗像一幅清新秀丽的山水画，又像一支恬静优美的抒情乐曲，体现了王维诗中有画的创作特点。

首联写山居秋日薄暮之景，山雨初霁，幽静闲适，清新宜人。颔联写皓月当空，青松如盖，山泉清冽，流于石上，清幽明净的自然美景。颈联写听到竹林喧声，看到莲叶分披，发现了浣女、渔舟。末联写此景美好，是洁身自好的所在。

全诗通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。“明月松间照，清泉石上流”实乃千古佳句。

《山居秋暝》的写作手法

《山居秋暝》这首诗里运用了多种技巧，比如白描、以动写静、对仗、倒装、用典等。全诗都是用的白描手法进行描摹，所以有人评说，诗中有画；颔联以动写静，把夜的静谧通过月光流泻、清泉潺流写出；颈联是对仗的手法。尾联是用典。“竹喧归浣女，莲动下渔舟”是用的倒装的手法，这两句写得很有技巧，而用笔不露痕迹，使人不觉其巧。

《山居秋暝》表达了作者怎样的思想感情

《山居秋暝》诗句是描述秋夜山中景象和感慨的古诗句。其中“山居”指的是居住在山中，享受山间生活；“秋暝”则是指秋天的黄昏时分，暮色渐渐降临。整个诗句表现出山中秋夜的寂静和肃穆，也反映出诗人的孤独和思乡之情。该诗句主要表达的意思是在寂静与孤独中，感受到自然的鬼斧神工，体味到自然之美，领悟到万物自然，从而让人感到宁静、舒适和超脱。